utorak, 10.02.2009.

školica latinskog

lingua latina





Udžbenik koji nam stoji na raspolaganju jedan je od najsustavnijih koje poznajem, ali je dozlaboga dosadan. Klincima u školi možda i nije, jer se trude dobiti pristojnu ocjenu, ali objektivno gledano, u njemu nema ništa zanimljivo.



Osim jezika.



Stvar je u tome da je i sam latinski, kao jezik, vrlo sustavno organiziran. Ili su nam ga bar gramatičari tako predočili. Učenje latinskoga čovjeka navodi na uvjerenje kako je sve na ovome svijetu smisleno i uređeno, svaka stvar posložena u svoju ladicu. Kada s vremenom otkrije da nije tako, obrazac se već uhvatio pa se kaos doživljava manje traumatično.



Ovo, dakako, nijedan autor gramatike ili vježbenice ne može napisati kao pravi razlog zbog kojega se zalaže za učenje latinskoga, nego svi, kao Gortan, Gorski i Pauš, pričaju priče o korisnosti latinskoga za ovo ili za ono.



Htjela bih vam unaprijed reći što ovdje možete očekivati. Prejednostavno bi bilo reći, premda je upravo to ustvrdio jedan veliki um, da je za poznavanje nekog jezika dovoljno naučiti riječi i gramatiku, pogotovo ako se radi o živom jeziku. Pa, ipak, bez toga se dvoga ne može, pogotovo ne u latinskome. Kako ćete to svladati odnosno memorirati, vaša je stvar. Ja ću vam samo pokušati sugerirati neke od načina.



Kao drugo, s obzirom na to da sam ja gramatički fanatik i da gramatike čitam kao najnapetiji krimić, očekujte i neka pomalo neobična tumačenja. Ne vidim zašto se i gramatika ne bi mogla antropomorfizirati. Dakako, dobit ćete najprije i najprizemnije i najosnovnije podatke.



Ako netko ima još kakav prijedlog, da ga čujemo.

- 14:23 - Komentari (2) - Isprintaj - link posta

utorak, 06.02.2007.

Isfrizirana stvarnost

Petar Pan


Petar Pan Ovo je moje mišljenje o doživljaju bajkovite stvarnosti što nam ga je Disney nametnuo. I ne samo bajkovite: negdje sam naletjela na priču o klincu koji je u zoološkom vrtu bio strašno razočaran kad je vidio slona - životinja nije nimalo nalikovala na Dumba.

Nije stvar u slijepom pridržavanju predloška, nego u njegovom osiromašenju. Otprilike kao da Hamleta prepričaš u verziji "lud je pa mu se svašta pričinja, cura ga proganja, a njemu se ne ženi, nego ubije par njih i sam pogine". Namjerno ne uzimam za primjer starogrčke tragedije, jer su bazirane na mitovima, eda ne bismo zapali u isti začarani krug kao s bajkama.

Film ima svoja izražajna sredstva, književnost svoja. Što ne znači da ne mogu prenijeti istu poruku. Disneyeva poruka jednostavno nije ista kao poruka bajke.

- 10:03 - Komentari (4) - Isprintaj - link posta

subota, 13.01.2007.

Jan van Eyck - Arnolfinijeva žena

Slikarstvo, kiparstvo i arhitektura



Njegova odjeca ukazuje da je vrlo bogat, ali ne i aristokrat ; oni su imali nosiljke nisu im trebale nanule za hodati po blatu,

Italijanski bankari su imali veliku moc u zapadnom svijetu gradenom na osovini Italija-Flandrija. Oni su izmislili bankarski sistem, kakav danas poznajemo. (venecijanci, prim.prevod.)
U Brugge, Braca Arnolfini srecu svaki dan trgovce u kuci jednog od njh po imenu Van der Buerze - po kome se zove berza.

Dama vjerojatno nije u drugom stanju, nego je jastucic postavljen ispod haljine po modi tog doba (vidi ilustraciju iz knjige Bogati sati vojvode od Berry)

Scena je vjencanje (svecenik je obavezan tek od 1545, a crkva jos kasnije)
Arnolfi lijevom rukom,drzi desnu ruku mlade, sto znaci da je to "vjencanje od lijeve ruke" : kaze se kad muskarac ozeni zenu nizeg ranga, koja nece imati nasljedstvo kad on umre, nego izvjesnu sumu upisanu u vjencanom ugovoru ( nadajmo se dobru sumu za leci u postelju s onakvom nakazom)
Pas je simbol vjernosti. (link na usporedbu s analognom modernom slikom)

sandale Sandale : po starom zavjetu, bosih nogu se gazi po svetoj zemlji (ovdje : svetoj zamlji vjencanja)


Iza Arnolfinija, voce predstavlja nevinost prije prvog grijeha ako su narance, a napast ako su jabuke.

Gornji dio prozora je ukrasen okruglim stakalcima kao na slici Djevica s kancelarom Rolenom ; donji dio prozora nema stakla iz ekonomskih razloga (nakaza je skrta) i zatvara se drvenim kapcima.

Jedina svijeca lustera je simbol bracne ljubavi (a ne nakazine skrtosti) Evocira i Kristovo oko.

Crveni krevet, itd.


ogledalo Centar slike je ogledalo, ukraseno scenama kristovog zivota. U njemu se vide mladozenje, i dvije osobe, svjedoci, od kojih je jedna mozda van Eyck.

Ogledalo kao objectiv fish-eye reflektira vise nego ljudsko oko moze odjednom uhvatiti.

Onda potpis "Johannes je bio tu" a ne "napravio" (fecit) bi moglo znaciti "ja sam oko koje reflektira svijet".

Linije se naizgled susrecu u ogledalu, ali nijedna ne stize u slikarevo oko, kako bi trebalo : Van Eyck se priblizio tajni talijanskih slikara, ali je nije otkrio.

- 08:04 - Komentari (2) - Isprintaj - link posta

srijeda, 03.01.2007.

vjerska muzika



Pjevati ili ne pjevati, to je od samog pocetka bilo pitanje za Crkvu. Za cijeli Srednji vijek, uceno pjevanje je bilo skoro iskljucivo crkveno : pjevanje pomaze ujedinjenu s beskonacnom bozijom ljubavi, no kako sprijeciti da erotska vrijednost glasa ometa smisao rijeci hvalospjeva ? Kako da uzivanje u glasu ne bude tako zanosno da se zaboravi molitva? Da mistika ne zamagli razmisljanje ? Katolici su uvijek bili nepovjerljivi s mistikom.

I sto su prvi shefovi crkve bolje poznavali chari pjevanog glasa, vise su ga htjeli kontrolirati : Ivan Zlatousti, Augustin, Ambrozije, Ciprijan... Augustin, pokajani bludnik, nije zaboravio uzitak zenskih glasova koje je zrtvovao za ljubav Boga ...i vrdao je : jos malo pjevanog glasa, samo za Slavu Boga, smijemo malo...



Glas, opera.. od vjecnosti do danas

- 00:56 - Komentari (3) - Isprintaj - link posta

srijeda, 06.12.2006.

najnovije vijesti

alapače


A i meni se jutros u kombiju desio sličan gaf: sedim u poslednjem redu s kolegom i raspravljamo o borbi protiv HIV-a. Natuknem kako bi Pobednik na Kalemegdanu bio idealan da se na njega 1.12. navuče ogroman kondom. Nije mu se svidela ideja. Umesto očekivanog "da, bravo! to bi bio sjajan marketinški potez!", dobila sam informaciju da je izašla nova verzija trojana. Razočaerano sam rekla: stvarno?! pa je l' može kaspersky da ga detektuje. Hm, kolega se držao teme o kondomima, a ja sam mislila da je prešao na temu o virusima trojancima.

- 17:56 - Komentari (0) - Isprintaj - link posta

utorak, 24.10.2006.

Art total

Sto vi mislite?

kitano
"Medju svim postojecim oblicima zabave(entertainment, divertissement) film je jedina totalna umjetnost(l'art total),
jedina umjetnost u koju je moguce integrirati elemente razlicitog porijekla
"
ovako je gvorio Takeshi Kitano u svome interview-u sa prof. S.Hasumijem.
Prof. S.Hasumi nije odgovorio nista, a vi? sto vi mislite?











- 12:02 - Komentari (3) - Isprintaj - link posta

ponedjeljak, 09.10.2006.

the gorski vijenac by vladika martin






upravo pristize i vladika, obucen u tradicionalnu hollywoodsku narodnu nosnju (leptir-masna, bijela kosulja, crni smoking) i sjeda na specijalni tronozac pored najvece, centralno postavljene vatre. cim je vladika sjeo, prilazi mu serdar darius, vladikin veliki postovalac, koji je, doduse, zadnjih godina i lijevo i desno harangirao protiv vladike. serdar darius takodjer je obucen u svoju tradicionalnu narodnu nosnju (sivkaste somotne hlace, jeans-kosulja, zelenkasti sako kennedy-mcsharry od irskog tweeda i crni stetson sesir, a la indiana jones). da ne cvrce janjci na raznju i da iz nebeskih visina ne klikcu suri orlovi i sivi sokolovi, moglo bi se reci – grobna tisina. serdar skida sesir, lagano se nakloni vladiki i pocinje:

fala tebi, veliki vladiko,
fala tebi, od sad pa dovijeka
sto napravi ovo bajno djelo
dje ti puku neukom pokaza
da je irska banda ista ka i nasa



u drugom nastavku vidjet cemo sta i kako odgovara vladika.

- 07:41 - Komentari (2) - Isprintaj - link posta